Barbering. A complete guide to men’s haircuts

Strefa Barbera

Świat w 2023 r. wciąż się kręci, a my w Jamie nie zwalniamy tempa. Wszystkie nasze projekty zaczynają się i kończą, pozostając w życzliwej pamięci, papierowych magazynach i mediach społecznościowych już na zawsze.

Najnowszy element naszej układanki to wersja angielska mojej pierwszej książki wydana w tej wersji przez wydawnictwo Kultura Gniewu. Książka jest naszą Jamową odpowiedzią na zapotrzebowanie na wiedzę w najbardziej (chyba) rozpowszechnionym języku świata. 
Powiedzmy sobie szczerze, język angielski jest teraz platformą ułatwiającą porozumienie, jaką sobie wymarzył Ludwik Zamenhof, tworząc pod koniec XIX w. esperanto. Przypomnę, że miał to być język jednoczący i komunikujący w prosty sposób ludzką wieżę Babel. Nie do końca to wyszło, choć do dziś są na świecie ludzie posługujący się esperanto, ale życie zawsze wybiera najprostsze rozwiązania. A mowa ludzka rośnie, dojrzewa, kiełkuje i ewoluuje cały czas. Sami widzimy, albo raczej słyszymy, jak 
w ciągu jednego pokolenia słowa znaczą coś zupełnie innego niż we wcześniejszej generacji. Poza tym słowa angielskie w bardzo wielu krajach wchodzą na stałe do użytku codziennego. Choćby słowo „barber”, które od początku drugiej dekady naszego stulecia robi niebywałą karierę i odmieniane jest przez wszystkie przypadki. Wcześniej go przecież nie używano w naszej części Europy.

Fryzjer męski, który ukazał się drukiem w 2018 r., wraz z późniejszą wersją rozszerzoną w roku 2021, ma teraz premierę w języku angielskim. Zmieniony tytuł na potrzeby czytelnika posługującego się tym językiem brzmi Barbering. A complete guide to men’s haircuts i rzeczywiście jest almanachem na temat fundamentalnej i szczegółowej wiedzy o fryzjerstwie męskim.

Kiedy sondowałem zagraniczny rynek, z coraz większym zdumieniem konstatowałem, że brakuje tam nowej literatury na temat barberingu. Ta refleksja nachodziła mnie podczas r...

Pozostałe 70% treści dostępne jest tylko dla Prenumeratorów

Co zyskasz, kupując prenumeratę?
  • 4 elektroniczne wydania
  • Nieograniczony – przez 365 dni – dostęp online do aktualnego wydania czasopisma
  • Dostęp do treści w bibliotece cyfrowej
  • ... i wiele więcej!
Sprawdź szczegóły

Przypisy